-
1 die Ehe
- {marriage} sự cưới xin, sự kết hôn, hôn nhân, lễ cưới - {matrimony} đời sống vợ chồng - {wedlock} tình trạng kết hôn = die wilde Ehe {cohabitation; concubinage}+ = die Ehe brechen {to commit adultery}+ = die Ehe schließen [mit jemanden] {to marry [to someone]}+ = die morganatische Ehe {lefthand marriage}+ = jemandes Ehe scheiden {to divorce}+ -
2 die Ehe ist in die Brüche gegangen
die Ehe ist in die Brüche gegangenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ehe ist in die Brüche gegangen
-
3 die Ehe brechen
-
4 die Ehe wurde getrennt
-
5 die Ehe / die Ehen
-
6 die Ehe brechen
арт. -
7 die Ehe eingehen
арт.юр. вступить в брак -
8 die Ehe hat einen Knacks bekommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ehe hat einen Knacks bekommen
-
9 die Ehe kitten
арт.разг. (пытаться) склеить семью -
10 die Ehe scheiden
арт.общ. расторгнуть брак -
11 die Ehe trennen
арт.общ. расторгнуть брак -
12 die Ehe versprechen
арт. -
13 die Ehe vollziehen
-
14 die Ehe brechen
cometer adulterio -
15 die Ehe auflösen
арт.общ. расторгнуть брак -
16 die Ehe fortsetzen
предл.юр. (mit) продолжать жить в браке (с) -
17 die Ehe schließen
арт.юр. вступить в брак -
18 die Ehe eingehen
ausdr.to enter into marriage expr. -
19 Die Ehe der Maria Braun
"Замужество Марии Браун", фильм режиссёра Фассбиндера (1979), в главной роли Х.Шигулла. Героиня фильма, красивая и честолюбивая женщина, не гнушается любыми средствами, чтобы достичь определённого социального положения. Ради этого она готова отказаться и от личного счастья. Для Фассбиндера это образ западногерманского государства и его эгоистичного безжалостного общества → Fassbinder Rainer Werner, Schygulla HannaГермания. Лингвострановедческий словарь > Die Ehe der Maria Braun
-
20 die Ehe eingehen
1. to enter into marriage2. to enter into matrimony
См. также в других словарях:
Die Ehe des Herrn Mississippi — ist eine Komödie in zwei Teilen des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie wurde am 26. März 1952 an den Münchner Kammerspielen unter der Regie von Hans Schweikart uraufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Erster Akt 1.2… … Deutsch Wikipedia
Die Ehe der Maria Braun — Filmdaten Originaltitel Die Ehe der Maria Braun Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Ehe im Kreise — Filmdaten Deutscher Titel Die Ehe im Kreise Originaltitel The Marriage Circle … Deutsch Wikipedia
Die Ehe der Maria Braun — Le Mariage de Maria Braun Pour les articles homonymes, voir Braun. Le Mariage de Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun) est un film allemand de Rainer Werner Fassbinder, sorti en 1979, dans la mouvance du Nouveau Cinéma allemand. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Kurs auf die Ehe — Filmdaten Deutscher Titel Kurs auf die Ehe Originaltitel Kire lained Produ … Deutsch Wikipedia
Die Liebe wird wie die Katze blind geboren, aber die Ehe ist eine Starnadel in der geübtesten Hand... — См. Брак холодит душу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Liebe wird wie die Katze blind geboren, aber die Ehe ist eine Staarnadel in der geübtesten Hand. — См. Любовь слепа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Ehe ist ein Bund, in welchem sich Mann und Weib verpflichten sich zeitlebens ihr Leid zu klagen. — См. Брак холодит душу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Ehe der Maria Braun — Voir Le Mariage de Maria Braun … Dictionnaire mondial des Films
Ehe und Partnerschaft in der Heian-Zeit — Die Eingehung der Ehe (jap. 結婚, kekkon, oder 婚姻, kon’in) war in Japan historisch immer ein Bund, der das Fortbestehen der Familie (Linie), d. h. die Erzeugung von Stammhaltern, sicherstellen sollte. Das individuelle Bedürfnis der Heiratenden… … Deutsch Wikipedia
Ehe und Scheidung in Japan — Die Eingehung der Ehe (japanisch 結婚, kekkon, oder 婚姻, kon’in) war in Japan historisch immer ein Bund, der das Fortbestehen der Familie (Linie), d. h. die Erzeugung von Stammhaltern, sicherstellen sollte. Das individuelle Bedürfnis der… … Deutsch Wikipedia
